por que по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

[na juy]
1. Empleado en expresiones tales:
« Да ну его на хуй » - pero que vaya a darse a conocer, a pasear, a freír espárragos;
« Иди на хуй » - vete a que se te mofen;
« Пошел на хуй » - vete a tomar por culo;

2. Empleado como forma breve de на хуя con el mismo sentido - ¿ por que?

За xуй

ChatGPT

Примеры

1. ¿por qué? (на хуй, на хуя);
2. porque (empleado como respuesta a На хуй? - За хуй!).

Ни за хуй собачий

ChatGPT

Примеры

[ni za juy sobachi]
1. gratuitamente;
2. en vano (puede ser inútilmente y por accidente) - literalemente « por menos que la polla de un perro »

Ej.:
1. « поди хуево? »;
2. « Помер ни за хуй собачий » - « Muerto para nada ».

Блядь

ChatGPT

Примеры

(f) [blyád']
1. Mujer de costumbres ligeras, desvergonzada, fácil, “caliente”. El significado histórico del término es “mentira, herejía, error” (¡y de este modo se utilizaba en textos religiosos!), por extensión una mujer fuera del recto camino.
Пессимисты думают, что все женщины - бляди, оптимисты на это надеются.
2. Insulto para describir a alguien a quien se le atribuye cualidades (o defectos) de una mujer descrita en el punto 1.
3.A menudo utilizado como exclamación al final o al principio de una frase (como en español). Da el eufemismo “блин", teniendo la misma función que el término «putada» en español: « Ну вы, блин, даёте».
Брошу пить, курить и материться. Блядь! Сигарета в вино упала!
Me dejo de beber, fumar y jurar ..¡qué putada! ¡La colilla se me ha caído en el vino!

Sinónimos: баруха, батончик, бикса, блядина, блядюга, давалка, королева полутьмы, крыса, курва, лакшовка, лярва, ночная бабочка, потаскуха, раскладушка, сука, труженица койки, шалава, шлюха.